Can’t sign up for Windows 10’s extended updates? Here’s why that might be – and what you can do about it